In your initialization file, bind the Transient casual-elisp-tmenu to your key binding of preference. Suggested bindings include M-m and C-c m. This menu is intended to be auxiliary to Casual EditKit.
(keymap-set emacs-lisp-mode-map "M-m" #'casual-elisp-tmenu)