Configure Dired to preference using the Settings menu (casual-dired-settings-tmenu).
By enabling u “Use Unicode Symbols” from the Settings menu, Casual Dired will use Unicode symbols as appropriate in its menus.
To ensure proper layout and spacing, your default typeface should be fixed-width or monospace and must support the Unicode symbols used.
For more info on using Unicode symbols, please refer to UX Conventions.