Casual Symbol Overlay is installed outside of package-install, then add the following lines to your Emacs initialization file.
(require 'casual-symbol-overlay) ;; optional if using autoloaded menu (keymap-set symbol-overlay-map casual-keybinding-primary #'casual-symbol-overlay-tmenu)