If a rectangle selection is made (C-M-<mouse-1>) or has been killed, then the “Rectangle” sub-menu is presented in the context menu. Anju treats a rectangle selection with the highest priority; most Anju context menus will not display if a rectangle selection is made.
To learn more about rectangle commands, see info “(emacs) Rectangles”.